Внешние русские субтитры от Grzegorz24
к документальному фильму "Gettin' Tighter" (80 минут), входящему в DVD "Deep Purple - Phoenix Rising" (2011).
Субтитры можно использовать в разных плеерах, поддерживающих функцию подключения внешних субтитров.
Например, Media Player Classic, VLC media player и других.
Следует учитывать, что некоторые плееры теряют синхронизацию с внешними субтитрами, при перемотке вперёд или назад.
Один из плееров, корректно работающих с внешними субтитрами, является KMPlayer.
Установить KMPlayer можно из приложения "kmp.lav.01.02.12.exe".
Ссылка на это приложение есть в новости релиза.
Для просмотра документального фильма "Gettin' Tighter" с русскими субтитрами необходимо:
1. Положить файл "Deep Purple - Gettin' Tighter (rus).srt"
в скачанную папку "Deep Purple - Phoenix Rising - DVD", либо в другое место по вашему выбору.
2. Запустить KMPlayer. Открыть файл "VIDEO_TS.IFO" из папки "VIDEO_TS", либо мышью кинуть папку "VIDEO_TS" в плеер.
Начнётся воспроизведение DVD.
Выбрать в меню DVD фильм "Gettin' Tighter".
3. Под правой кнопкой мыши выбрать вкладки - Субтитры - Открыть субтитры
и указать на файл "Deep Purple - Gettin' Tighter (rus).srt"
(см. картинки 1 и 2).
Отрегулировать субтитры в случае рассинхронизации с видео можно
клавишами "Ъ", "Х" (одно нажатие равно 0,5 сек)
(см. картинку 3).